BLACK LIGHT ROOM

STEFANO FAKE & THE FAKE FACTORY “BLACK LIGHT ROOMS” (2018)

The rooms with black light created by STEFANO FAKE & THE FAKE FACTORY derive from an experimentation in art begun by Lucio Fontana in 1948 with the exhibition ‘Ambiente spazio a luce nera” (Galleria del Naviglio, Milano 1948). Ultraviolet light is electromagnetic radiation with a wavelength between 4,000 A° (visible limit) and 2,000 A°. An Angstrom (A°), which is the unit of wavelength of light, is equal to one ten-millionth of a millimetre. The principle of use of these lamps is based on the possibility of an object to transform an incident ultraviolet radiation into visible radiation. This phenomenon is called “fluorescence”. This effect is particularly enhanced if in the incident radiation containing UV rays the visible component is attenuated or suppressed by means of suitable filters. This phenomenon opens up extremely stimulating fields of experimentation and creation for artists.

Le stanze con luce nera realizzate da STEFANO FAKE & THE FAKE FACTORY derivano da una sperimentazione nell’arte iniziata da Lucio Fontana nel 1948 con la mostra ‘Ambiente spaziale a luce nera” (Galleria del Naviglio, Milano 1948). La luce ultravioletta è una radiazione elettromagnetica di lunghezza d’onda compresa fra i 4.000 A° (limite del visibile) ed i 2.000 A°. Un Angstrom (A°), che è l’unità di misura di lunghezza d’onda della luce, è pari ad un decimilionesimo di millimetro. Il principio di impiego di queste lampade è basato sulla possibilità di un oggetto di trasformare una radiazione incidente ultravioletta in una radiazione visibile.Tale fenomeno è detto “fluorescenza”. Questo effetto viene particolarmente esaltato se nella radiazione incidente contenente i raggi UV viene attenuata o soppressa la componente visibile tramite opportuni filtri. Questo fenomeno apre di fronte agli artisti campi di sperimentazione e realizzazione estremamente stimolanti.

STEFANO FAKE & THE FAKE FACTORY가 만든 블랙 라이트가 있는 방은 1948년 Lucio Fontana가 ‘Ambiente spazio a luce nera’ 전시회로 시작한 예술 실험에서 비롯되었습니다. 자외선은 파장이 4,000A°(가시 한계)에서 2,000A° 사이인 전자기 복사입니다. 빛의 파장 단위인 옹스트롬(A°)은 1천만분의 1밀리미터입니다. 이러한 램프의 사용 원리는 물체가 입사 자외선을 가시광선으로 변환할 수 있는 가능성에 기반을 두고 있으며, 이러한 현상을 “형광”이라고 합니다. 이 효과는 UV 광선을 포함하는 입사 방사선에서 적절한 필터를 통해 가시 성분이 감쇠되거나 억제되는 경우 특히 강화됩니다.
이러한 현상은 예술가들에게 극도로 자극적인 실험과 창작의 장을 열어줍니다.

由 STEFANO FAKE & THE FAKE FACTORY 创作的黑光房间源自 Lucio Fontana 于 1948 年以展览“Ambiente spazio a luce nera”开始的艺术实验。紫外线是波长在 4,000 A°（可见极限）和 2,000 A° 之间的电磁辐射。埃 (A°) 是光的波长单位，等于百万分之一毫米。这些灯的使用原理是基于物体将入射的紫外线辐射转化为可见辐射的可能性，这种现象称为“荧光”。如果在包含紫外线的入射辐射中通过合适的滤光器衰减或抑制可见成分，则该效果特别增强。
这种现象为艺术家开辟了极其刺激的实验和创作领域。